-
1 the front line wavered under fire
Макаров: передний край дрогнул под огнемУниверсальный англо-русский словарь > the front line wavered under fire
-
2 the line of troops wavered
karaspēka rinda saļodzījās -
3 waver
'weivə(to be unsteady or uncertain: He wavered between accepting and refusing.) vakle mellomverb \/ˈweɪvə\/1) blafre, flakke2) skjelve, dirre3) vakle, (nesten) svikte, (nesten) gi etter4) vakle, være ubesluttsom, vingle -
4 waver
§ ტორტმანი, შერხევა§1 აკანკალება (აკანკალებს)2 ყოყმანი, შედრკომა (შედრკება)3 რხევა -
5 передний край дрогнул под огнем
Универсальный русско-английский словарь > передний край дрогнул под огнем
-
6 waver
/'weivə/ * nội động từ - rung rinh, chập chờn (ngọn lửa); rung rung (giọng nói) =wavering flames+ ngọn lửa rung rinh - (quân sự) nao núng, núng thế =the line of enemy troops wavered and then broke+ đoàn quân địch núng thế rồi tan rã - (nghĩa bóng) lung lay, do dự, lưỡng lự, ngập ngừng; dao động =to waver between two opinions+ lưỡng lự giữa hai ý kiến -
7 waver
I [ʹweıvə] n II [ʹweıvə] v1. колыхаться (о пламени, тени); дрожать ( о голосе)to waver in pitch - муз. детонировать
2. дрогнуть3. развеваться, полоскатьсяbanners wavering in the wind - знамёна, полощущиеся на ветру /развевающиеся по ветру/
4. редк. качаться, шататься5. колебаться, проявлять нерешительностьII [ʹweıvə] n1. см. wave II + -er2. щипцы для завивки волос; бигуди и т. п. -
8 дрогнуть
I нсв vito shiver; to be chilledII св vi2) не выдержать натиска to waver, to falter; to flinchвра́жеская цепь дро́гнула — the line of the enemy wavered
-
9 waver
1. n единичное дерево2. v колыхаться; дрожать3. v дрогнуть4. v развеваться, полоскатьсяbanners wavering in the wind — знамёна, полощущиеся на ветру
5. v редк. качаться, шататься6. v колебаться, проявлять нерешительностьСинонимический ряд:1. fluctuate (verb) alternate; fluctuate; flutter; vacillate2. hesitate (verb) dither; falter; halt; hesitate; pause; shilly-shally; swing; whiffle; wiggle-waggle3. shake (verb) quiver; shake; shiver; tremble4. sway (verb) reel; stagger; sway; teeter; totter; weave; wobble -
10 front
1. передняя сторона2. переднийfront tooth — передний зуб, резец
front elevation — передний фасад, вид спереди
front panel — лицевая панель; передняя панель
English-Russian dictionary of Information technology > front
См. также в других словарях:
The Jack Benny Program — Jack Benny, Mary Livingstone, and Eddie Anderson (Rochester) in a group portrait. Other names The Jack Benny Show The Canada Dry Program The Chevrolet Program The General Tire Revue The Jell O Program The Grape Nuts Flakes Program The Lucky… … Wikipedia
Military history of the Russian Empire — Armies of Russia Kievan Rus Druzhina (862–1400s) Voyi … Wikipedia
States of the Church — • Consists of the civil territory which for over 1000 years (754 1870) acknowledged the pope as temporal ruler Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. States of the Church States of the Church … Catholic encyclopedia
Battle of the Alamo — Infobox Military Conflict conflict=The Battle of the Alamo partof=the Texas Revolution (against Mexico) caption=Plan of the Alamo, by José Juan Sánchez Navarro, 1836. date=February 23 ndash;March 6, 1836 place=San Antonio, Texas result=Mexican… … Wikipedia
Fictional characters in the Southern Victory Series — The Southern Victory Series is a series of alternate history novels written by Harry Turtledove. The point of divergence involves Confederate States of America winning the American Civil War and becoming an independent nation. The series covers… … Wikipedia
Aufklärung (The German) and British philosophy — The German Aufklärung and British philosophy Manfred Kuehn INTRODUCTION The German Enlightenment was not an isolated phenomenon.1 It was closely connected with developments in other European countries and in North America. Like the thinkers in… … History of philosophy
Naval operations in the Dardanelles Campaign — Part of Gallipoli Campaign in the First World War Th … Wikipedia
Ariel (The Tempest) — Ariel (pronEng|ˈɛəriəl) is a fictional sprite who appears in William Shakespeare s play The Tempest . Ariel is bound to serve the magician Prospero, who rescued him from the tree in which he was imprisoned by Sycorax, the witch who previously… … Wikipedia
Francis Knollys (the elder) — Sir Francis Knollys (the Elder) (c.1514 1596) was an English courtier in the service and favour of Henry VIII, Edward VI and Elizabeth I of England, and was a Member of Parliament for a number of constituencies.Early appointmentsFrancis, born… … Wikipedia
53rd Pennsylvania Infantry — Infobox Military Unit unit name= 53rd Pennsylvania Infantry caption=Pennsylvania flag dates= August 1861 to June 30, 1865 country= United States allegiance= Union branch= Infantry size= command structure= nickname= motto= colors= mascot=… … Wikipedia
George Onions — VC (born Bilston, Staffordshire March 2, 1883 died April 2, 1944) was an English recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces … Wikipedia